Desde 2020 · Páginas de saúde revisadas por uma veterinária

Pombos e rolas explicados, das espécies silvestres às raças ornamentais.

Raças · Leitura de 5 min

Pombo Swift egípcio: famílias, padrão Safi e cores

Por Dan Richardson · Publicado em · Atualizado em

Swift egípcio é o nome ocidental do Ghozar, um vasto grupo de pombos voadores egípcios com asas compridas curvadas para cima, cauda comprida e corpo baixo em forma de L. O padrão da NPA explica que o termo abrange várias famílias distintas, durante muito tempo tratadas no Ocidente como uma só raça. O Safi é uma delas e tem o seu próprio padrão da NPA.

Pombo Swift egípcio de corpo claro e pescoço dourado, asas e cauda compridas, numa gaiola de exposição
Um Swift egípcio de pescoço dourado na exposição NPA National de janeiro de 2026. Fotografia: JohnVerburg (opens in new tab), CC0 (opens in new tab), Wikimedia Commons.

Um nome, várias famílias

Segundo a NPA, o Safi, o Msaweed e o Bolq são os três voadores mais potentes do Egito. O padrão acrescenta que o contacto mais fácil com o Egito e com egípcio-americanos permitiu a muitos criadores voltar às práticas de criação corretas.

A lista francesa de raças continua a ter uma única entrada, Swift Egyptien, com a Grã-Bretanha como país do padrão e anilha de 8 mm. O Swift sírio aparece em separado.

O padrão do Safi

O Safi está entre as raças de face mais curta do mundo. A cabeça é pequena e o mais redonda possível, e o crânio projeta-se para lá da ponta do bico, de modo que a carúncula nasal se alarga num contorno arredondado e rombo.

Os criadores egípcios verificam a cabeça com um teste simples: o canto do olho, a linha da garganta e o ponto mais saliente do nariz devem tocar o mesmo círculo. O bico é claro, curto e largo, e não deve passar do nariz.

PontoO que o padrão pedePontos
CabeçaPequena, redonda, crânio a passar da ponta do bico15
BicoClaro, muito curto e largo, mandíbulas iguais15
Carúncula («nariz»)Branca, larga, lisa, sem sulcos10
OlhosOlho cascalho, do tom do pescoço; mostra parte da esclerótica («olho de peixe»)10
Corpo e posturaPequeno a médio, em L, cabeça e peito erguidos, dorso horizontal10
AsasCompridas, ligeiramente curvadas para cima, ao lado da cauda10
CorPastel delicado, muitas vezes com o fator faded10
PescoçoModeradamente curto, sem gravata5
PatasCurtas, unhas claras, pés assentes5
CaudaPelo menos uma polegada além das pontas das asas5
Condição e pena5
Do padrão Safi da NPA (2022).

Cores do Safi

Os Safi são aves de tons pastel, e o fator faded muitas vezes clareia as penas em tons suaves. Os nomes das cores variam com o dialeto de cada região; o padrão indica seis dos mais comuns.

Seis cores do Safi com nome próprioAmostras de seis nomes de cor do Safi segundo o padrão da NPA: Seberbai, Azazy, Hagary, Azrq, Kashmiri e Rahmany.Seis cores do Safi com nome próprioSeberbaiAmarelo-cinza desbotado;olhos a puxar paralaranja-claroAzazyPrata ou azul diluído;olhos de cinzento a verdeHagaryBranco com leve tomprateado na base dopescoçoAzrqAzul barrado clássico;olhos de cinzento a verdeKashmiriFaded e stipper: corpoesbranquiçado, salpicossobretudo no pescoçoRahmanyAzul barrado desbotado,mais claro que o AzazyFonte: NPA Book of Standards, Safi (2022). As cores das amostras são aproximadas.

Segundo o padrão, a beleza da ave está na suavidade e no brilho da cor. Para saber como funcionam a diluição e outros modificadores, veja o nosso guia de genética das cores dos pombos.

Parentes no Levante e na Turquia

Os padrões da NPA fazem descender duas raças do Médio Oriente de Swift egípcios Otatti exportados para o Levante. Os criadores de lá deram-lhes corpo mais alto, crânio mais desenvolvido e papada, e assim nasceu o Masri, cujo nome significa «egípcio», embora o Ocidente lhe chame Swift sírio.

Do Egito ao Levante e à TurquiaÁrvore de família: os Swift egípcios Otatti exportados para o Levante deram o Masri, chamado no Ocidente Swift sírio; a mesma linha, com sangue Baghdadi acrescentado na Turquia, deu o Jelf.Do Egito ao Levante e à TurquiaSwift egípcio OtattiExportado do Egito para o LevanteMasri (Swift sírio)Corpo mais alto, crânio maior e papada;voador elegante nos bandos do MédioOrienteJelf (İspir Bağdadi)Mais alterações e depois sangue Baghdadina Turquia; muito grande, esguio eescamadoFonte: NPA Book of Standards, Masri e Jelf (2022).

A mesma linha chegou ao Jelf, chamado İspir Bağdadi em turco, depois de se acrescentar sangue Baghdadi na Turquia. Tornou-se popular nas «guerras de pombos» do sul da Anatólia. Para outro grupo de raças do Médio Oriente, veja a nossa página sobre os pombos Dewlap.

Criar Swift egípcios

São antes de mais pombos de voo, por isso precisam de um pombal de onde voar todos os dias. Como outros pombos de estimação e pombos domésticos, precisam de água limpa, grit e uma boa mistura de grãos; o nosso guia sobre o que comem os pombos explica a alimentação.

O Egito tem uma longa tradição columbófila; a nossa página sobre as torres de pombos do Egito fala dos seus pombais em torre. O Swift egípcio é uma das raças de pombos mais invulgares criadas no Ocidente.

Perguntas sobre o pombo Swift egípcio

O que é o pombo Swift egípcio?

O nome ocidental do Ghozar, um grupo de pombos voadores egípcios com asas compridas curvadas para cima, cauda comprida e corpo baixo em forma de L. O nome abrange várias famílias, como o Safi.

O Swift egípcio é uma só raça?

Na verdade, não. O padrão da NPA diz que o termo abrange numerosas famílias de aves egípcias que o Ocidente tratou muito tempo como uma só raça. O Safi tem o seu próprio padrão.

De que cores são os Swift egípcios Safi?

Pastéis delicados, muitas vezes desbotados. O padrão da NPA nomeia seis cores comuns: Seberbai, Azazy, Hagary, Azrq, Kashmiri e Rahmany.

O Swift sírio é o mesmo que o Swift egípcio?

Não. O Swift sírio, ou Masri, descende de Swift egípcios Otatti exportados para o Levante e tem corpo mais alto, crânio maior e papada.

Porque é tão invulgar a cabeça do Safi?

O crânio projeta-se para lá de um bico muito curto e dá um contorno redondo e rombo. Os criadores verificam se o canto do olho, a linha da garganta e a ponta do nariz tocam o mesmo círculo.

Fontes

Esta página segue estes padrões de raça:

Você sabe diferenciar um Turbit de um Scandaroon?

Você sabe diferenciar um Turbit de um Scandaroon?

Receba nosso pôster de raças para imprimir: nove pombos, de raças de exposição a espécies selvagens, cada um com o detalhe que o entrega.

Um e-mail de boas-vindas e depois um por mês com artigos novos.

Última atualização: 15 novembro 2026 · Raças