El meme de la paloma nace de un fotograma de una serie de animación japonesa.
¿Quieres hacer el tuyo? Usa nuestro generador del meme «¿Esto es una paloma?».
La animación japonesa es famosa desde hace mucho por sus robots. Una explicación habitual es que animar salía carísimo y que los personajes robóticos ahorraban dinero porque no había que animarles la boca.
Avancemos hasta 1991: series como Transformers triunfaban, así que un equipo japonés creó The Brave Fighter of Sun Fighbird (Taiyō no Yūsha Faibādo), la serie de la que sale el meme de la paloma.
¿De qué va el meme de la paloma?
En pocas palabras, en Brave Fighter of Sun Fighbird hay una escena en la que una inteligencia artificial intenta convencer a los humanos de que es una persona de verdad.
La escena busca la risa porque la máquina de aspecto humano se equivoca una y otra vez al nombrar cosas evidentes. Cuando aparece una mariposa volando, debería decir «mariposa», pero en lugar de eso pregunta si es una paloma.
La escena, y el fotograma, resultan aún más graciosos por la ingenuidad total del personaje y la sonrisa bobalicona que lleva pegada a la cara.
La escena aparece a menudo en vídeos y artículos sobre errores de traducción terribles, pero no es una mala traducción. Los subtítulos en inglés dicen «pigeon» (paloma) y la palabra que usa el androide es «hato», que en japonés significa paloma.
Además, cuando la dice por primera vez, el hombre con el que habla repite la palabra «hato». Y, para comprobarlo una tercera vez, activa los subtítulos automáticos de YouTube y mira el vídeo.
Verás aparecer este carácter: 鳩
Es el carácter japonés de «paloma». Y si vieras la serie completa, sabrías que el androide venido del espacio se equivoca porque intenta hacerse pasar por humano y no le sale bien, no porque el traductor del japonés al inglés se equivocara con los subtítulos.
Los 90 pusieron de moda la animación
Brave Fighter of Sun Fighbird llegó justo al principio del auge de la animación de los 90. Nadie imaginaba entonces hasta dónde iba a crecer aquella industria.
Lo que pasó fue que las películas de La guerra de las galaxias no habían dejado de ganar popularidad, y su creador, George Lucas, se había quedado con todos los derechos para fabricar juguetes, porque los estudios de la época apenas tenían precedentes de juguetes de películas que se vendieran bien.
A finales de los 80, la fiebre por La guerra de las galaxias seguía viva y los juguetes le reportaban millones a George Lucas. Su éxito con las licencias de juguetes llevó a muchas productoras a intentar hacer lo mismo, aunque a menudo sin suerte.
Aun así, no todas las líneas de juguetes de películas triunfaron. En cambio, con las series de animación, las ventas de juguetes no paraban de subir.
En los 90, las productoras pedían a gritos dibujos animados, los que fueran, con tal de vender juguetes.
A finales de la década, las productoras estaban tan desesperadas que llegaron a emitirse series como Los motorratones de Marte. Brave Fighter of Sun Fighbird llegó en el momento justo, cuando empezaba el auge de la animación.
¿Cómo una serie de los 90 acabó dando lugar a un meme actual?
Los primeros indicios aparecieron en 2011 en foros y en Tumblr, como forma de burlarse de quienes confundían unos Pokémon con otros. Una serie de circunstancias hizo que se popularizara hacia 2018.
El meme del novio distraído también triunfaba en 2018, y hay quien piensa que el meme de la paloma le hizo la competencia, porque a los dos se les podían aplicar comentarios parecidos.
Los generadores de memes también estaban de moda en 2018. Muchos de los memes más populares lo son simplemente por las imágenes disponibles en los generadores. Pero en este caso es el dilema del huevo y la gallina:
¿Se hizo popular el meme porque estaba en un generador de memes, o ya era popular y luego lo añadieron al generador? (Y hablando de generadores, nos hemos tomado la libertad de crear nuestro propio generador del meme «¿Esto es una paloma?»: pruébalo cuando quieras).
Además, parece que el hecho de que la serie fuera poco conocida jugó a su favor.
Igual que con el meme del novio distraído, parece que algunos memes funcionan mejor cuando los personajes son desconocidos o poco conocidos, porque así el sentido general de la imagen llega sin distracciones.
Cuando aparece un famoso, muchas veces el espectador necesita saber algo de él para «pillar» del todo el chiste o el comentario. Con el meme de la paloma no hacía falta ninguna aclaración.
Puede que los niños también influyeran en lo rápido que se hizo popular. Son sobre todo niños quienes visitan las webs de Pokémon, y es probable que pasen de largo los memes con fotos pero se detengan, den «me gusta» y compartan los que llevan dibujos animados.
Hay quien cree que los niños en redes sociales son una de las razones por las que no paramos de ver esas publicaciones basura tan irritantes por todas partes, porque las pulsan y les dan «me gusta» a miles.
Es posible que los niños en redes ayudaran a dar al meme la visibilidad suficiente para que los influencers adultos lo vieran y empezaran a hacer sus propias versiones. El público de este meme, entre adultos y niños, es muy amplio.
Lee también:
- Qué significa «Dead Dove – Do Not Eat»
- El meme de Trash Dove, explicado
- Qué significa «The Birds Work For The Bourgeoisie»
- Máscaras de paloma: las 3 mejores compras y todo lo que debes saber
Cómo el abuso en Twitter desgastó el meme de la paloma
¿Por qué ya no se ve tanto el meme de la paloma? ¿Cómo dejó de ser tan popular un meme aparentemente tan bueno? ¿Pasó de moda o es simplemente otro meme que ha quedado para la historia, como los del barco Ever Given atascado en el canal de Suez?
Una teoría muy extendida es que los usuarios de Twitter lo acabaron gastando.
Se usó para opinar sobre casi todo, desde la política del momento hasta las citas.
Se puede decir que llegó a cansar tanto que, al verlo, la gente ni siquiera leía el texto y pasaba directamente al siguiente.
Es un fenómeno parecido al de esos anuncios de protectoras de animales con música triste e imágenes de animales maltratados.
Con el tiempo, hay gente que empieza a evitar esos anuncios a propósito, porque a nadie le gusta que un anuncio le amargue el día.
¿Volverá el meme de la paloma?
En un mundo de remakes, reboots, reinicios suaves y multiversos, es probable que Brave Fighter of Sun Fighbird acabe teniendo un remake o una versión remasterizada.
Cuando eso ocurra, es probable que la gente recupere el meme de la paloma para hacer comparaciones mordaces entre la serie antigua y la nueva. Así que seguramente volveremos a ver el meme de la paloma. Solo depende de cuánto tarden en rehacer la serie.
Última actualización: 24 octubre 2026 · Curiosidades