Desde 2020 · Páginas de saúde revisadas por uma veterinária

Pombos e rolas explicados, das espécies silvestres às raças ornamentais.

Raças · Leitura de 12 min

Pombo Fairy Swallow: a mancha na testa, a poupa e a diferença para o Tiger Swallow

Por Dan Richardson · Publicado em

O Fairy Swallow é um pombo de cor com o corpo branco, escudos alares e calças de cor, e uma mancha de cor piriforme na testa. No padrão da National Pigeon Association (NPA) é a forma com poupa e mancha do pombo de asa da Saxónia (Saxon Wing Pigeon), também chamado Saxon Fairy Swallow. O mesmo padrão chama Silesian Swallow à ave de cabeça lisa.

Não é a mesma ave que o Tiger Swallow. Essa também leva mancha, mas as penas das asas e das calças alternam a cor e o branco. Algumas páginas em inglês chamam Bohemian Fairy Swallow ao Tiger Swallow, e por isso os dois nomes misturam-se.

Como as outras raças domésticas, descende do pombo-das-rochas (Columba livia). É criado como pombo de exposição.

Pombo Fairy Swallow com poupa, corpo e cauda brancos, mancha piriforme preta na testa, escudos alares pretos atravessados por duas barras brancas, maxila escura e calças pretas compridas, num recinto de exposição
Um Fairy Swallow preto com barras brancas, com poupa em concha e mancha preta na testa, no National da National Pigeon Association, no Oklahoma, a 23 de janeiro de 2026. Foto: JohnVerburg (opens in new tab), CC0 (opens in new tab), Wikimedia Commons. Redimensionada; sem corte.

O Fairy Swallow em resumo

CaracterísticaFairy Swallow
EspéciePombo-das-rochas doméstico (Columba livia)
Nome nos EUAPombo de asa da Saxónia com poupa e mancha (Saxon Fairy Swallow)
Raça EE mais próximaPombo de asa da Saxónia (Sächsische Flügeltaube), n.º 0469, Alemanha
CabeçaPoupa em concha, que termina numa roseta de cada lado
DesenhoCorpo e cauda brancos; escudos alares e calças de cor; mancha piriforme de cor na testa
CoresPreto, vermelho, amarelo, azul e prateado, sem barras, com barras brancas ou escamado; o azul também com barras pretas, o prateado com barras dun escuras, e o azul e o prateado xadrezados; vermelho cinza e creme com ou sem barras escuras
OlhosEscuros (bull); cera pequena, da cor de carne ao vermelho
BicoModeradamente comprido; a cor depende da plumagem (ver abaixo)
PatasPosição baixa, com calças compridas e espessas
AnilhasLista EE: 11 mm. Lista autorizada da NPA britânica (medidas a 1 de janeiro de 2017): Fairy e Silesian Swallows no grupo E
Clube alemãoSonderverein der Züchter Sächsischer Flügel-, Schwalben- und Schildtauben von 1920 (opens in new tab)

Os nomes, e o que não significam

Nos Estados Unidos, a NPA e o United Swallow Club (opens in new tab) reúnem várias andorinhas e pombos de asa com calças num só padrão. Os nomes marcam a cabeça e a asa, e não um conjunto de raças sem relação:

  • Saxon Swallow, ou Fullhead Swallow: um casquete de cor na cabeça, não só uma mancha na testa.
  • Fairy Swallow (Saxon Fairy Swallow): o pombo de asa com poupa e mancha.
  • Silesian Swallow: o mesmo desenho de mancha, mas a cabeça lisa.
  • Bohemian Swallow, ou Tiger Swallow: uma ave com mancha, com poupa ou lisa, cujas penas das asas e das calças alternam a cor e o branco.

A lista da Entente Européenne (EE) trata algumas destas como raças à parte. O pombo de asa da Saxónia alemão (Sächsische Flügeltaube; em francês, Pigeon de Saxe à ailes colorées) é o n.º 0469, com a Alemanha como país do padrão e anilha de 11 mm. A andorinha da Saxónia (Sächsische Schwalbe; Hirondelle de Saxe) é o n.º 0468, também alemã, também de 11 mm. O Tiger Swallow da Boémia figura por si como 0477 (com calças) e 0478 (de canelas limpas), com a Chéquia como país do padrão.

Na Alemanha, o pombo de asa da Saxónia apresenta-se com poupa em concha (Rundhaube) ou de cabeça lisa. É a mesma divisão que o padrão norte-americano nomeia Fairy e Silesian.

A mancha da testa

A mancha é o que faz de um Fairy ou de um Silesian um pombo de asa, e não um Fullhead Swallow. Deve ser simétrica e piriforme. O ponto mais alto fica no cimo da cabeça, entre os centros dos olhos. A cor não deve chegar à cera do olho. A mancha estreita-se na base e não deve chegar ao canto do bico.

O Fullhead Swallow é marcado de outro modo. O casquete cobre o cimo da cabeça, desde entre as mandíbulas, em linha até à parte baixa dos olhos e para trás até às rosetas. O casquete deve chegar à poupa, mas não entrar nela. É uma ave distinta do Fairy Swallow, mesmo quando ambas têm poupa em concha e asas de cor.

Pombo Fairy Swallow vermelho com poupa, corpo branco, mancha pardo-avermelhada na testa, escudos alares vermelhos atravessados por duas barras brancas, bico cor de carne e calças vermelhas compridas, num recinto de exposição
Um Fairy Swallow vermelho com barras brancas no mesmo concurso, com bico cor de carne, mancha pardo-avermelhada na testa e uma poupa em concha bem visível. Foto: JohnVerburg (opens in new tab), CC0 (opens in new tab), Wikimedia Commons. Redimensionada; sem corte.

Com poupa, ou sem ela

Um Fairy Swallow deve ter poupa em concha: redonda e espessa, com uma roseta bem formada de cada lado. O resto da cabeça, à parte a mancha da testa, é branco. O Silesian Swallow tem o mesmo corpo, as mesmas calças e a mesma mancha na testa, mas não tem poupa.

Pombo Silesian Swallow de cabeça lisa, corpo branco, mancha preta na testa, escudos alares pretos com duas barras brancas e calças pretas compridas, num recinto de exposição
Um Silesian Swallow preto com barras brancas no mesmo concurso. A mancha da testa e o desenho da asa coincidem com o Fairy Swallow, mas a cabeça é lisa. Foto: JohnVerburg (opens in new tab), CC0 (opens in new tab), Wikimedia Commons. Redimensionada; sem corte.

Corpo, calças e posição

O padrão norte-americano pede um corpo forte e cheio, de tipo pombo de campo, de posição média a baixa, com todas as partes em equilíbrio. A cabeça é alongada e curvada, com a testa razoavelmente alta. O pescoço é médio, cheio onde se junta ao corpo, e a garganta deve estar bem recortada, sem papo. O peito é largo, cheio por baixo e um pouco saliente, e cobre os cotovelos da asa. O dorso é comprido, largo nos ombros, estreita-se para a cauda e desce cerca de 15 graus. As asas são potentes, bem aplicadas, e não devem cruzar-se sobre a cauda; as secundárias devem juntar-se sobre a rabadilha. A cauda é moderadamente comprida, bem fechada, e não deve tocar o chão.

As patas levam calças compridas e espessas, em três camadas que assentam planas, com uma curva em foice para as penas do jarrete. O padrão diz que a forma da pena do pé importa mais do que o comprimento. As calças devem coincidir com a cor dos escudos alares.

Pombo Fairy Swallow vermelho com poupa, corpo branco, uma mancha acastanhada na testa, escudos das asas pardo-vermelhos, bico pálido e calças vermelhas compridas abertas no chão
Um Saxon Fairy Swallow vermelho, com uma mancha acastanhada na testa, poupa em concha e calças vermelhas compridas. O padrão norte-americano chama Fairy Swallow a esta mesma forma com poupa e mancha. Foto: Jackie Brooks / Jim Gifford (opens in new tab), CC BY-SA 2.0 (opens in new tab), Wikimedia Commons. Imagem redimensionada; não recortada.

As cores e o bico

As cores reconhecidas no padrão norte-americano são preto, vermelho, amarelo, azul e prateado, cada um sem barras, com barras brancas ou escamado. O azul também se apresenta com barras pretas, o prateado com barras dun escuras, e o azul e o prateado em xadrez. O vermelho cinza e o creme aceitam-se com ou sem barras escuras.

Nas aves pretas, vermelhas e amarelas a cor deve ser rica e uniforme, com um brilho nítido. Nas azuis, prateadas, vermelho cinza e creme deve ser clara, limpa e uniforme. Há mais sobre a herança das cores dos pombos no guia de cores e genética.

A cor do bico segue a plumagem. Em vermelhos e amarelos o bico é cor de carne. Nos pretos a maxila é preta. Nos azuis vai de preto azulado a preto. Nos prateados a maxila é de corno claro, sobretudo para a frente. A mandíbula é cor de carne em todas as cores.

O olho é escuro (bull). A cera é pequena e fina, da cor de carne ao vermelho.

As marcas de um Fairy SwallowEsquema de um Fairy Swallow, com mancha na testa, poupa em concha, corpo e cauda brancos, escudo alar colorido e calções.As marcas de um Fairy SwallowMancha na testaPoupa em conchaCorpo e cauda brancosEscudos alares coloridosCalçõesA partir do padrão americano da NPA e do United Swallow Club descrito nestapágina. A cor do escudo é só um exemplo; o padrão indica preto, vermelho,amarelo, azul e prata, com ou sem barras ou escamado. O desenho guia asmarcas; não é um retrato à escala.
As marcas principais do padrão americano: uma mancha na testa, uma poupa em concha, corpo e cauda brancos, escudos alares coloridos, e calções da cor do escudo.

Como se distingue de outros pombos de cor

Estas raças partilham uma forma de pombo de campo com calças e um fundo branco, mas os desenhos não são os mesmos.

RaçaCabeçaDesenho principal
Fairy SwallowSempre com poupa, no padrão dos EUAMancha na testa; escudos alares e calças de cor; corpo e cauda brancos
Silesian SwallowLisaA mesma mancha e o mesmo desenho da asa
Saxon Swallow (Fullhead)Habitualmente com poupaUm casquete de cor, não só uma mancha; asas e calças de cor
Tiger SwallowCom poupa ou lisaUma mancha na testa, mas as penas da asa e das calças alternam a cor e o branco
Escudo da SaxóniaLisa, com poupa em concha ou com poupa duplaAve branca, também nas calças; a cor só nos escudos alares
Saxon PriestSempre com poupa duplaUma ave de cor com um casquete branco, e barras ou escamado brancos

O Archangel também pode mostrar um desenho de priest, mas é outra raça, criada pelo brilho bronze ou preto sobre um corpo esbelto e de canelas limpas.

Um pombo swallow branco com um barrete negro a cobrir toda a cabeça, escudos alares negros, poupa em concha e patas vermelhas sem calções, num gaiola de exposição
Um swallow de canelas limpas com a marcação de cabeça inteira, ou barrete, fotografado no NPA National de Oklahoma a 23 de janeiro de 2026. O barrete cobre a cabeça, ao contrário da pequena mancha na testa do Fairy Swallow. Esta ave não tem calções; o Fullhead do padrão americano costuma tê-los. Foto: JohnVerburg (opens in new tab), CC0 (opens in new tab), Wikimedia Commons. Imagem redimensionada; não recortada.

Origem e o clube alemão

O padrão norte-americano dá uma pátria comum a estas andorinhas e pombos de asa com calças: a Saxónia, os montes Metálicos (Erzgebirge), a Lusácia (Lausitz), a Silésia e a Boémia. A associação alemã (VDT) descreve o pombo de asa da Saxónia como uma raça da Saxónia, criada há muito sobretudo no Erzgebirge e na Lausitz, e também na Silésia, e como um pombo de campo forte, de posição baixa, com calças abundantes, com poupa em concha ou de cabeça lisa.

O clube especializado é o Sonderverein der Züchter Sächsischer Flügel-, Schwalben- und Schildtauben, fundado a 8 de fevereiro de 1920 em Geyer. Trata do pombo de asa da Saxónia, da andorinha da Saxónia, do Tiger Swallow da Boémia e do Escudo da Saxónia. É um clube distinto do mais antigo Sonderverein der Züchter Sächsischer Farbentauben von 1895, que trata de outras raças de cor saxónias, entre elas o Saxon Priest.

Prancha a cores de 1906 com cinco pombos de calças, corpos brancos, manchas na testa e escudos alares pretos, azuis, vermelhos, amarelos ou pálidos, alguns com barras e alguns com poupa
Pombos de asa com calças, manchas de cor na testa e escudos alares coloridos, na prancha 40 de Emil Schachtzabel, datada habitualmente de 1906. A prancha mostra o desenho como tipo; não é uma fotografia moderna do padrão atual. Ilustração:: Emil Schachtzabel / Anton Schöner (opens in new tab), domínio público (opens in new tab), Wikimedia Commons. De Emil Schachtzabel, Illustriertes Prachtwerk sämtlicher Taubenrassen (datado habitualmente de 1906), ilustrado por Anton Schöner. Redimensionada; sem corte.

Como se julga um Fairy Swallow

O padrão da NPA não dá uma escala de pontos. Os juízes percorrem a ave nesta ordem:

Ordem de avaliação da NPA

O padrão não dá uma escala de pontos. O juiz percorre a ave nesta ordem.

1Impressão geral
2Corpo e tipo, incluindo as calças
3Cor
4Marcas
5Desenho da asa
6Poupa
7Cor do bico e do olho
Fonte: NPA Book of Standards, Colour Pigeons, Saxon Swallow and Wing Pigeon (2022).

No pombal

As calças espessas apanham mais depressa a cama húmida e os excrementos do que umas canelas limpas, e uma ave de posição baixa senta-se mais perto do chão. Um pombal seco e uma cama trocada com frequência importam aqui mais do que num pombo de utilidade de canelas limpas. O padrão não diz nada sobre a capacidade de voo; é uma ave de exposição, e as calças não são um tipo de voo.

A anilha EE do pombo de asa da Saxónia é de 11 mm. A lista autorizada de anilhas da National Pigeon Association britânica, com medidas a 1 de janeiro de 2017, coloca os Fairy e Silesian Swallows no grupo E, o mesmo grupo que os Priest, os Saxon Spot, os Stork, os Escudos e os de cauda branca. A lista impressa não dá uma cifra em milímetros para essa letra.

Os calções de um Fairy SwallowEsquema de um pé com calções, como pede o padrão americano do Fairy Swallow: a forma da pena do pé importa mais do que o comprimento.Os calções de um Fairy SwallowCalçõesA forma importa mais do que o comprimentoPadrão americano da NPA e do United Swallow Club, como nesta página: oscalções devem coincidir com a cor dos escudos alares, e a forma da pena do péimporta mais do que o comprimento.
O padrão americano pede calções da cor do escudo alar. A forma da pena do pé importa mais do que o comprimento. Um Fullhead de canelas limpas, como o da fotografia acima, é outro tipo de pé.

Perguntas frequentes

O que é um pombo Fairy Swallow?

É um pombo de cor com calças, corpo e cauda brancos, escudos alares e calças de cor, uma mancha piriforme de cor na testa e uma poupa em concha. No padrão norte-americano é o pombo de asa da Saxónia com poupa e mancha.

O Fairy Swallow é o mesmo que um Bohemian Fairy Swallow ou um Tiger Swallow?

Não. No padrão da NPA e do United Swallow Club, Bohemian ou Tiger Swallow é uma ave com mancha cujas penas da asa e das calças alternam a cor e o branco. Algumas páginas em inglês usam Bohemian Fairy Swallow para essa ave tigre. O Fairy Swallow tem escudos alares lisos, com barras ou escamados, não esse desenho alternado. Veja o nosso guia do Tiger Swallow.

Qual é a diferença entre um Fairy Swallow e um Silesian Swallow?

O desenho é o mesmo. O Fairy Swallow tem poupa; o Silesian Swallow é de cabeça lisa. Na Alemanha ambos se apresentam como pombo de asa da Saxónia.

Em que cores se apresenta o Fairy Swallow?

O padrão norte-americano elenca preto, vermelho, amarelo, azul e prateado, sem barras, com barras brancas ou escamado, mais o azul com barras pretas, o prateado com barras dun escuras, e o azul e o prateado xadrezados. Também figuram o vermelho cinza e o creme, com ou sem barras escuras.

Um Fairy Swallow tem de ter poupa?

Com os nomes norte-americanos, sim: a ave com poupa é o Fairy Swallow, e a ave de cabeça lisa é um Silesian Swallow. O pombo de asa da Saxónia alemão inclui as duas.

De que cor devem ser os olhos?

Escuros, ou bull, com uma cera pequena da cor de carne ao vermelho.

Você sabe diferenciar um Turbit de um Scandaroon?

Você sabe diferenciar um Turbit de um Scandaroon?

Receba nosso pôster de raças para imprimir: nove pombos, de raças de exposição a espécies selvagens, cada um com o detalhe que o entrega.

Um e-mail de boas-vindas e depois um por mês com artigos novos.

Raças, Raças de fantasia