O meme do pombo nasceu de uma imagem congelada de um desenho japonês.
Quer fazer o seu? Use o nosso gerador do meme “Is this a pigeon?”.
A animação japonesa é famosa há muito tempo pelos robôs. Uma explicação comum é que animar era muito caro, e personagens robôs economizavam dinheiro porque a boca deles não precisava ser animada.
Anos depois, em 1991, desenhos como Transformers estavam fazendo muito sucesso, então uma equipe japonesa criou Brave Fighter of Sun Fighbird (Taiyō no Yūsha Faibādo), de onde vem o meme do pombo.
Do que se trata o meme do pombo?
Resumindo, há uma cena do desenho Brave Fighter of Sun Fighbird em que uma inteligência artificial tenta convencer os humanos de que é um ser humano de verdade.
A cena é cômica porque a máquina com aparência humana vive confundindo coisas óbvias. Quando uma borboleta aparece voando, ele deveria dizer borboleta, mas pergunta se é um pombo.
A cena e a imagem ficam ainda mais engraçadas pela ingenuidade total do personagem e pelo sorriso meio abobado estampado no rosto dele.
A cena aparece muito em vídeos e artigos sobre erros terríveis de tradução, mas não é um erro de tradução. A legenda em inglês diz “Pigeon”, e a palavra que o androide usa é “hato”, que em japonês quer dizer pombo.
Além disso, quando ele diz pombo pela primeira vez, o homem com quem está falando repete a palavra “hato”. E, para checar de novo a tradução, ative as legendas automáticas no YouTube e assista ao trecho.
Você vai ver este símbolo aparecer: 鳩
Esse é o símbolo de pombo em japonês. E, se você assistisse ao desenho inteiro, saberia que o androide vindo do espaço erra as coisas porque está fingindo mal ser humano, e não porque o tradutor do japonês para o inglês errou as legendas.
Os anos 90 popularizaram a animação
Brave Fighter of Sun Fighbird chegou no comecinho da onda de animação dos anos 90. Mal sabiam que a animação ia virar uma indústria gigantesca.
O que aconteceu foi que os filmes de Star Wars ganharam cada vez mais popularidade, e o criador, George Lucas, tinha ficado com todos os direitos de fazer brinquedos da série, já que os estúdios da época quase não tinham exemplo de brinquedos de filmes que vendessem bem.
No fim dos anos 80, o burburinho em torno de Star Wars continuava forte, e os brinquedos rendiam milhões para George Lucas. Esse sucesso estrondoso com o licenciamento de brinquedos levou muitas produtoras a tentar lucrar do mesmo jeito, muitas vezes sem sorte.
Nem toda linha de brinquedos de filme fazia sucesso. Mas, com os desenhos animados, a venda de brinquedos crescia sem parar.
Nos anos 90, as produtoras queriam qualquer desenho, só para poder vender brinquedos.
No fim da década, as produtoras estavam tão desesperadas que vimos desenhos como “Biker Mice from Mars” no ar. Brave Fighter of Sun Fighbird chegou na hora certa, quando começava o boom da animação.
Como um desenho dos anos 90 virou um meme moderno?
Os primeiros sinais apareceram em 2011, em fóruns e no Tumblr, como forma de zoar quem confundia Pokémon. Uma combinação de circunstâncias o deixou popular por volta de 2018.
O meme do namorado distraído também estava em alta em 2018, e algumas pessoas acham que o meme do pombo era um concorrente dele, já que dava para fazer comentários parecidos com os dois.
Os geradores de memes também estavam na moda em 2018. Muitos dos memes mais populares são tão populares só por causa das imagens disponíveis nos geradores de memes. Mas, neste caso, é o clássico dilema do ovo e da galinha:
O meme ficou popular porque estava num gerador de memes, ou ele já era popular e foi colocado no gerador? (falando em geradores de memes, tomamos a liberdade de criar o nosso próprio gerador do meme “is this a pigeon”, fique à vontade para testar)
Além disso, o fato de ser meio obscuro parece ter jogado a favor.
Assim como no meme do namorado distraído, parece que alguns memes funcionam melhor quando os personagens são obscuros e/ou desconhecidos. Assim, o sentido geral da imagem passa sem distrações.
Quando se usa uma celebridade, muitas vezes quem vê precisa de algum contexto para “pegar” a piada ou o comentário. Com o meme do pombo, não era preciso explicar nada.
As crianças também podem ter ajudado o meme a ficar popular tão rápido. São elas que costumam frequentar sites de Pokémon, e crianças tendem a passar direto por memes com fotos, mas param, curtem e compartilham memes com desenhos.
Há quem ache que as crianças nas redes sociais são um dos motivos de você ver aquelas postagens de spam irritantes em todo lugar, porque elas clicam e curtem aos milhares.
É possível que as crianças nas redes sociais tenham ajudado esse meme a subir o bastante para que influenciadores adultos começassem a vê-lo e a fazer os seus. O público adulto e infantil que se cruza nesse meme é bem amplo e variado.
Leia também:
- “Dead Dove – Do Not Eat”: o que significa
- O meme da Trash Dove explicado
- “The Birds Work For The Bourgeoisie”: o que significa
- Máscaras de pombo: 3 melhores compras e tudo o que você precisa saber
Como o uso excessivo no Twitter desgastou o meme do pombo
Por que o meme do pombo não é mais popular? Como um meme aparentemente tão bom deixou de fazer sucesso? Ele caiu em desgraça ou é só mais um meme que ficou na história, como os memes do navio Ever Given?
Uma teoria popular é que os usuários do Twitter o desgastaram.
Ele era usado para falar de quase tudo, da política do momento a relacionamentos.
Isso provavelmente desgastou o meme a ponto de, quando as pessoas o viam, nem lerem o texto, só pularem para o próximo.
É um fenômeno parecido com o daqueles anúncios de abrigos de animais que tocam música triste enquanto mostram animais maltratados.
Depois de um tempo, algumas pessoas passam a evitar esses anúncios de propósito, porque ninguém quer ficar triste por causa de um anúncio.
O meme do pombo vai voltar?
Num mundo de remakes, reboots, reboots parciais e multiversos, é bem provável que Brave Fighter of Sun Fighbird ganhe um remake ou uma versão remasterizada em algum momento.
Aí, é provável que as pessoas revivam o meme do pombo para fazer comparações afiadas entre o desenho antigo e o novo. Ou seja, é provável que a gente veja o meme do pombo no futuro. Só depende de quanto tempo vão levar para refazer o desenho.
Última atualização: 28 October 2026 · Curiosidades